지식 영어 한 컷

[영어한구절] 너를 고발하던 그들이 어디 있느냐

조회 376|2019-10-14

Lizzy

 


 본문

 

John 8:7-11

 

KJV (King James Version)

 

So when they continued asking him, he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, 

let him first cast a stone at her.

And again he stooped down, and wrote on the ground.

And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, 

even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? 

hath no man condemned thee? 

She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more.

 

NIV (New International Version)

 

When they kept on questioning him, he straightened up and said to them, 

"If any one of you is without sin, let him be the first to throw a stone at her."

Again he stooped down and wrote on the ground.

At this, those who heard began to go away one at a time, the older ones first, 

until only Jesus was left, with the woman still standing there.

Jesus straightened up and asked her, "Woman, where are they? Has no one condemned you?"

 "No one, sir," she said. "Then neither do I condemn you," Jesus declared. "Go now and leave your life of sin."

 

그들이 묻기를 마지 아니하는지라 이에 일어나 이르시되 너희 중에 없는 자가 먼저 돌로 치라 하시고

다시 몸을 굽혀 손가락으로 땅에 쓰시니

그들이 말씀을 듣고 양심에 가책을 느껴 어른으로 시작하여 젊은이까지 

하나씩 하나씩 나가고 오직 예수와 가운데 섰는 여자만 남았더라

예수께서 일어나사 여자 외에 아무도 없는 것을 보시고 이르시되 여자여 너를 고발하던 

그들이 어디 있느냐 너를 정죄한 자가 없느냐               

대답하되 주여 없나이다 예수께서 이르시되 나도 너를 정죄하지 아니하노니 가서 

다시는 죄를 범하지 말라 하시니라]– 요한복음 7:7-11

 

 1”check

 

condemn : (보통 도덕적인 이유로) 규탄[비난]하다

neither: ( ) 어느 것도아니다

 

 이렇게 활용해보아요

 

The Church has a duty to condemn violence.

교회는 폭력을 나무랄 의무가 있다. 

댓글 0본인 삭제 0 댓글운영정책
0/300등록